Mit Dialekten ist es immer so eine Sache. Die Verständigung wird erschwert, wenn ein Schweizer auf einen Wälder (Mundart für Bregenzerwald) trifft. Trotz genauem zuhören sind gewisse Worte im Dialekt so anders, dass Verständigungsprobleme vorprogrammiert sind. Wir haben letzte Woche über das Wort „Lëakar“ diskutiert. Ich habe dieses Wort noch nie gehört, zumindest nicht im Zusammenhang mit Lebkuchen. Richtig gelesen, es sind Lebkuchen die in der Weihnachtszeit sehr beliebt sind. Ich fragte meine Arbeitskollegen, ob Sie das Wort „Lëakar“ kennen oder schon einmal gehört haben. Ein Kopfschütteln machte die Runde. Es wurde gerätselt ob das Wort etwas mit Essen zu tun hat. Gut hat man das Internet, die Suchmaschinen wissen einfach alles. Auf der Suche nach einem Wörterbuch bzw. Duden fanden wir das Wälder Wörterbuch (@Daniel, Danke).